Termini e condizioni per la registrazione del dominio

ACCORDO DI REGISTRAZIONE .NZ
TERMINI E CONDIZIONI PRINCIPALI
v3, 1° novembre 2022

1. Gli obblighi del responsabile dell'anagrafe

Siamo d'accordo sul fatto che:

1.1 rispettare tutte le politiche del dominio .nz e rappresentarle accuratamente all'utente;

1.2 divulgare in modo accurato e completo tutti i nostri termini e condizioni associati all'utilizzo dei nostri servizi per registrare e mantenere un nome di dominio che si intende utilizzare, comprese le informazioni relative a prezzi e fatturazione;

1.3 rispettare le vostre legittime istruzioni in modo diligente e tempestivo riguardo al vostro nome di dominio .nz (ad esempio, registrazione, cancellazione, modifica, eliminazione e relativo supporto tecnico e fatturazione);

1.4 Elaboreremo tutte le nuove registrazioni di nomi di dominio .nz presso il registro entro 8 ore dal momento in cui riceveremo il pagamento e tutte le informazioni necessarie per completare la registrazione, se ciò avviene durante il nostro orario di lavoro pubblicizzato, dalle 9:00 alle 17:00 dal lunedì al venerdì, altrimenti il giorno lavorativo successivo;

1.5 informarti della registrazione del/dei tuo/i nome/i di dominio, inclusi i dettagli relativi a: il nome di dominio, i tuoi dati di contatto, i nostri dati di contatto, il periodo di registrazione, l'ID di autenticazione univoco per il tuo nome di dominio e i tuoi obblighi in qualità di registrante;

1.6 provvedere alla correzione di eventuali errori nelle informazioni contenute nel registro relative a qualsiasi nome di dominio registrato a vostro nome, qualora richiesto;

1.7 fornirti, o a chiunque riteniamo ragionevolmente agisca per tuo conto, l'ID di autenticazione univoco per il tuo nome di dominio, su richiesta e gratuitamente;

1.8 utilizzare le tue informazioni personali solo nei modi da te autorizzati;

1.9 adottare tutte le misure ragionevoli per salvaguardare e proteggere tutte le informazioni che ti riguardano memorizzate nei nostri database e sistemi;

1.10 rispettare qualsiasi ordine di qualsiasi autorità avente giurisdizione in merito a qualsiasi nome di dominio registrato a tuo nome;

1.11 faremo del nostro meglio per affrontare qualsiasi reclamo tu possa avere riguardo al servizi che vi offriamo.

2. Gli obblighi del dichiarante

Accetti di:

2.1 rispettare le politiche del dominio .nz. L'utente dichiara di aver letto e compreso le politiche vigenti;

2.2 Assicuratevi che tutte le informazioni che ci fornite siano accurate e complete, teneteci informati di eventuali modifiche alle informazioni che ci fornite e che abbiate l'autorità per stipulare il presente accordo;

2.3 mantieni riservati, al sicuro e protetti l'ID di autenticazione univoco per il tuo nome di dominio e qualsiasi altra informazione di sicurezza che ti forniamo;

2.4 accertatevi che l'utilizzo di un nome di dominio non violi i diritti di proprietà intellettuale di terzi e protegga noi e tutti coloro con cui abbiamo rapporti commerciali per fornirvi servizi da qualsiasi rivendicazione di questo tipo;

2.5 Assicuratevi di utilizzare i nostri servizi esclusivamente per scopi leciti;

2.6 assicurarsi che l'utilizzo di qualsiasi nome di dominio registrato a proprio nome non interferisca con gli altri utenti di Internet;

2.7 assicurarsi che venga rispettato qualsiasi ordine di qualsiasi autorità avente giurisdizione in merito a qualsiasi nome di dominio registrato a vostro nome;

2.8 Proteggere noi e chiunque con cui abbiamo un rapporto commerciale da qualsiasi azione legale intrapresa contro di noi a causa della ricezione o dell'utilizzo dei nostri servizi da parte vostra o di qualcuno di cui siete responsabili, incluso l'affidamento da parte nostra o di chiunque con cui abbiamo un rapporto commerciale sulle informazioni fornite da voi.

Doveri di altre persone

2.9 Accetti di assicurarti che chiunque sia responsabile di te o utilizzi un nome di dominio registrato a tuo nome rispetti gli obblighi di cui sopra.

3. Registrazione di un nome di dominio

3.1 La gestione dello spazio dei nomi di dominio .nz richiede la raccolta di informazioni, comprese alcune informazioni personali, che vi riguardano. Per registrare un nome di dominio a vostro nome, queste informazioni devono essere inserite nel registro (vedere la clausola 4 di seguito per maggiori dettagli relativi al registro).

3.2 Stipulando il presente accordo, acconsentite a fornirci le seguenti informazioni personali (“informazioni personali”):
• nome;
• email;
• indirizzo;
• paese; e
• numero di telefono.

3.3 Pur avendo il diritto di revocare il consenso alla fornitura dei vostri dati personali, senza tali dati non possiamo adempiere ai nostri obblighi previsti dal presente accordo (inclusa la registrazione e la gestione di un nome di dominio per vostro conto) perché:

i) Le informazioni personali sono necessarie affinché il tuo nome di dominio venga registrato nel registro .nz;

ii) dobbiamo essere in grado di contattarti in relazione all'amministrazione del nome di dominio; e

iii) Le normative di .nz ci impongono di raccogliere i vostri dati personali;

3.4 Se decidi di trasferire la gestione del tuo nome di dominio a un altro registrar, o se il tuo nome di dominio viene cancellato, o se il presente accordo termina per qualsiasi altro motivo, continueremo a conservare le tue informazioni personali per un periodo non inferiore a 6 anni per
ai fini della limitazione e dell'amministrazione fiscale.

3.5 L'utente accetta inoltre che:

i) il nome di dominio è registrato a tuo nome solo perché nessun'altra persona lo possiede secondo i registri; e

ii) né noi né nessun altro rappresenta altro a nessuno riguardo a quel nome di dominio. L'inserimento di un nome di dominio nel Servizio di ricerca non deve essere considerato prova di nulla di diverso da tale registrazione; e

iii) ci proteggete e proteggete tutti coloro con cui abbiamo un rapporto commerciale per fornire i servizi a te forniti, da qualsiasi reclamo derivante dalla registrazione del nome di dominio a tuo nome o secondo le tue indicazioni.

4. Registro e registro

4.1 Il registro è il database autorevole dei nomi di dominio .nz e i dettagli visualizzati Il record presente nel registro è considerato quello corretto. Il registro è gestito dalla sezione registri di InternetNZ ("registro").

4.2 Per avere un nome di dominio, è necessario che il registro memorizzi i tuoi dati personali informazioni sul registro.

4.3 Quando un nome di dominio non è più registrato a tuo nome, il registro continuerà per conservare le tue informazioni personali ("informazioni personali storiche"). Le informazioni personali storiche possono essere divulgate solo se autorizzato o richiesto dalla legge neozelandese.

4.4 Nella misura in cui si applica il GDPR, i soggetti registrati nell'UE hanno il diritto di opporsi alla registrazione Conservazione di informazioni personali storiche e/o divulgazione delle stesse come autorizzato o richiesto dalla legge neozelandese.

4.5 Nonostante la clausola 4.4, ai sensi dell'articolo 21 del GDPR, il registro sostiene di avere Esistono validi motivi per conservare una registrazione storica verificabile di tutti i nomi di dominio e per divulgare informazioni personali storiche, come autorizzato o richiesto dalla legge neozelandese. Questo perché, senza lo svolgimento di tali funzioni, l'integrità e il funzionamento del registro risulterebbero significativamente compromessi.

5. DNC

5.1 Il DNC è l'ente che regola il mercato dei nomi di dominio .nz.

5.2 DNC fornisce un servizio di interrogazione dei dati di registrazione dei nomi di dominio ("Servizio di interrogazione") (vedere (vedere la sezione 21 della politica sulle operazioni e procedure .nz per ulteriori dettagli). Tramite il Servizio di interrogazione, il pubblico può accedere al registro relativo a un particolare nome di dominio dal sito web di DNCL. Fatta salva l'Opzione sulla privacy del singolo registrante ("IRPO") di cui alla clausola 5.7 seguente, in risposta a una richiesta di interrogazione, saranno disponibili le informazioni personali dei registranti (insieme al nome di dominio, alle sue date di inizio e scadenza e agli indirizzi/dettagli dei nameserver ad esso associati, nonché al nostro nome).

5.3 Quando un nome di dominio viene cancellato, mantiene lo stato di "in attesa di rilascio". Durante il periodo di 90 giorni dalla data di cancellazione, il registrar può riattivare completamente il nome di dominio per il registrante, rendendolo nuovamente attivo. Ciò significa che le informazioni personali rimangono visibili sul Servizio di Ricerca per tale periodo di 90 giorni. Trascorso tale periodo di 90 giorni, una volta che il nome di dominio viene rilasciato, le informazioni personali non saranno più divulgate sul Servizio di Ricerca.

5.4 Nella misura in cui il GDPR è applicabile, i soggetti registrati nell'UE hanno il diritto di opporsi al trattamento dei propri dati personali Le informazioni vengono rese disponibili tramite il Servizio di interrogazione. Tuttavia, ai sensi dell'articolo 21 del GDPR, DNC sostiene di avere motivi legittimi e cogenti per divulgare le informazioni personali sul Servizio di interrogazione. Questo perché, senza il Servizio di interrogazione, l'integrità dello spazio dei nomi di dominio .nz sarebbe significativamente compromessa.

5.5 Per evitare qualsiasi dubbio, stipulando il presente accordo, l'utente acconsente espressamente a quanto segue: alla possibilità che le tue informazioni personali vengano rese disponibili sul Servizio di interrogazione.

5.6 Nella misura in cui il GDPR è applicabile, i soggetti registrati nell'UE hanno il diritto di revocare il proprio consenso. ai sensi della clausola 5.5. Tuttavia, qualsiasi revoca del consenso non pregiudica la posizione di DNC secondo cui ha un interesse legittimo a divulgare le informazioni personali sul Servizio di interrogazione.

5.7 L'IRPO è una funzione opzionale disponibile per le persone che non utilizzano il nome di dominio a cui è applicato per attività commerciali significative. Se si soddisfano i requisiti e si sceglie di utilizzare l'IRPO, il numero di telefono e l'indirizzo di contatto non saranno divulgati nel Servizio di interrogazione ("Dati riservati"). Se si utilizza il nome di dominio per attività commerciali significative, non si avrà diritto all'IRPO (vedere la sezione 8 della politica sulle operazioni e procedure .nz per ulteriori dettagli).

5.8 Nonostante quanto previsto al punto 5.7, i Dati Riservati possono essere divulgati nelle seguenti circostanze:

• Laddove le domande siano presentate da qualsiasi persona, ente o organizzazione che abbia è stata dimostrata una necessità legittima per i Dati non divulgati (vedere le sezioni 22.2-22.22 della politica sulle operazioni e procedure di .nz);

• Laddove la divulgazione sia ordinata da un tribunale di giurisdizione competente o sia richiesta da qualsiasi altro ordine avente forza di legge (vedere le sezioni 22.23-22.24 della politica sulle operazioni e procedure di .nz);

• Laddove un'entità abbia un Memorandum d'intesa con DNC, tale che L'entità ha accesso automatico, o in alternativa accesso semplificato, ai Dati Riservati (vedere le sezioni da 22.25 a 22.40 della politica sulle Operazioni e Procedure di .nz).

5.9 Nella misura in cui si applica il GDPR, i soggetti registrati nell'UE, che sono idonei per l'IRPO, hanno il diritto di opporsi alla divulgazione dei Dati Riservati nelle circostanze descritte nella clausola 5.8. Tuttavia, ai sensi dell'articolo 21 del GDPR, DNC sostiene che, sulla base del Privacy Act 1993 (o di qualsiasi normativa sostitutiva) (e in particolare del Principio 11), sussistono motivi legittimi e cogenti per divulgare i Dati Riservati in tali circostanze.

6. Pagamento delle commissioni

6.1 Accetti di pagare per i servizi che ti forniamo.

6.2 Se trasferisci un nome di dominio registrato a tuo nome a un altro registrante o lo affidi a un altro registrar per la gestione, tutti i corrispettivi a noi dovuti diventeranno immediatamente esigibili e pagabili alla data di tale trasferimento.

6.3 Potremmo modificare le nostre tariffe di tanto in tanto. In tal caso, vi invieremo una notifica 30 giorni prima che la nuova tariffa entri in vigore.

6.4 La nostra tariffa standard di 47 $ + IVA si riferisce esclusivamente alla registrazione del nome di dominio. Potremmo inoltre addebitare costi per i servizi di hosting web, DNS e posta elettronica da noi forniti. Vi informeremo prima di qualsiasi addebito aggiuntivo.

6.5 I nostri prezzi sono indicati in dollari neozelandesi e includono l'IVA.

7. Sospensione e rifiuto di fornire servizi

Se non paghi i nostri oneri per un nome di dominio registrato a tuo nome, potremmo:

• annullare la registrazione di quel nome di dominio; oppure
• rifiutarsi di fornire un servizio richiesto.

8. Cancellazione di un nome di dominio

Se dovessimo annullare la registrazione di un nome di dominio a te intestato a causa del mancato pagamento dei relativi oneri, ti avviseremo con quattordici giorni di anticipo prima di procedere all'annullamento.

9. Esclusione di responsabilità

Escludiamo ogni responsabilità nei vostri confronti per qualsiasi reclamo, salvo il caso in cui abbiamo agito in malafede. Tale esclusione si applica anche a beneficio di:

9.1 InternetNZ, il registro e qualsiasi altra entità con cui abbiamo rapporti commerciali;

9.2 ogni funzionario, dipendente, appaltatore, agente nostro o di qualsiasi entità di cui alla clausola 8.1;

9.3 chiunque altro incarichiamo di svolgere i nostri compiti ai sensi di qualsiasi accordo stipulato con voi. Nessuna delle persone specificate sopra è responsabile o tenuta a pagarvi per qualsiasi altra cosa in relazione a o derivante da qualsiasi azione o omissione da parte di uno qualsiasi di noi, o da ritardi nell'esecuzione, indipendentemente dal fatto che sia previsto o autorizzato da qualsiasi accordo stipulato con voi. Questa esclusione si applica a qualsiasi vostra richiesta e in qualsiasi modo possa sorgere la responsabilità. Questa esclusione non vi impedisce di ottenere un'ordinanza del tribunale che ci obblighi a fare qualsiasi cosa che abbiamo concordato di fare per voi e non limita i diritti che potreste avere ai sensi del Consumer Guarantees Act 1993.

10. Limitazione della nostra responsabilità

Abbiamo escluso ogni altra responsabilità che noi o una qualsiasi delle persone specificate nella clausola 8 possiamo hanno nei tuoi confronti. Se una qualsiasi di queste persone dovesse mai essere ritenuta responsabile nei tuoi confronti e, per qualsiasi motivo, non potesse avvalersi dell'esclusione di responsabilità di cui alla clausola 8, allora si applicherà la presente clausola. Laddove si applichi la presente clausola, l'importo massimo complessivo che le persone sopra specificate (insieme) dovranno pagare a te e a chiunque altro utilizzi i servizi che ti forniamo (insieme) è pari all'importo dell'ultimo canone mensile da te pagato ai sensi del presente accordo.

11. Legge e giurisdizione applicabili al presente accordo

Salvo diverso accordo scritto, il presente accordo contiene tutti i termini del nostro Il presente accordo si applica a prescindere da dove ti trovi al momento della fornitura dei servizi o dal tuo luogo di residenza. Ciò rimarrà in vigore fino alla sua rescissione, salvo quanto diversamente previsto dalla clausola 14.

Nei limiti consentiti dalla legge:

11.1 Tutti i nostri servizi sono forniti in conformità con la legge neozelandese;

11.2 qualsiasi reclamo o controversia derivante da o in connessione con il presente accordo deve essere presentato entro 60 giorni dalla data in cui il servizio in questione è stato fornito all'utente;

11.3 salvo quanto diversamente specificato, potrete agire in giudizio contro di noi solo presso un tribunale neozelandese;

11.4 Qualora tu o qualsiasi registrante per conto del quale agisci forniate informazioni errate riguardanti un nome di dominio e noi sosteniamo dei costi in relazione a tale nome, potremo recuperare da te i costi da noi sostenuti.

12. Annullamento del contratto

12.1 Possiamo annullare o sospendere il presente accordo dandoti un preavviso di un mese qualora tu non adempia ai tuoi obblighi nei nostri confronti.

12.2 Possiamo rescindere il contratto per qualsiasi altro motivo dandoti un preavviso di un mese.

13. Più di una persona

L'utente è responsabile di tutte le persone a cui concede l'autorizzazione ad agire per suo conto in qualità di registrante. Ci impegneremo, con la dovuta diligenza, ad accertarci che l'utente abbia effettivamente autorizzato tali persone ad agire per suo conto.

14. Ogni clausola è vincolante separatamente

Ciascuna clausola dell'accordo stipulato con noi è vincolante singolarmente. Qualora, per qualsiasi motivo, noi, voi o una qualsiasi delle persone indicate nella clausola 8 non potessimo avvalerci di una determinata clausola, tutte le altre clausole rimarranno vincolanti.

15. Diritti e responsabilità che continuano

La cancellazione di qualsiasi accordo stipulato con noi non pregiudica i diritti e gli obblighi che sono destinati a rimanere in vigore o ad entrare in vigore successivamente. Questi includono i diritti e gli obblighi previsti dagli articoli 2, 4-10, 12-13 e dalla presente clausola 15.